use off the shelf items for the flight, then…
Performance calculations for the flight: https://www.highaltitudescience.com/pages/balloon-performance-calculator
Filling a NOTAM for the flight is very simple to do: https://www.projecttraveler.org/index.php/how-to-s/31-how-to-file-a-hibal-notam
then go fly!
Justin